1 00:01:11,087 --> 00:01:12,855 Obtenez son argent. Allez! 2 00:01:13,294 --> 00:01:16,506 - J'ai compris! - D'accord. Allons-y. 3 00:02:05,759 --> 00:02:08,553 Je deviens bon dans ce domaine. Peut-être que j'ouvrirai une clinique. 4 00:02:08,553 --> 00:02:13,766 - Hé, qu'est-ce que tu fais, quelle surprise ! - Je veux te parler dehors. 5 00:02:13,766 --> 00:02:15,768 W-w-tu ne voudrais pas un un petit grog pour le corps ? 6 00:02:15,768 --> 00:02:17,353 Prends soin d'une partie de ça la tension que je sens que tu ressens ? 7 00:02:17,770 --> 00:02:19,355 Je-je-je vais t'offrir un nouvelle boisson que j'ai inventée. 8 00:02:19,355 --> 00:02:21,774 - Je l'appelle le « Wowser athénien ». - Dehors. 9 00:02:21,774 --> 00:02:23,776 Par contre un peu frais l'air pourrait me faire du bien. 10 00:02:24,151 --> 00:02:25,777 Euh-huh. 11 00:02:34,160 --> 00:02:35,787 Regarde, Hercule, Je peux tout expliquer. 12 00:02:35,787 --> 00:02:37,789 Il vaut mieux que ce soit bien parce que Je suis venu d'Arcadie 13 00:02:38,164 --> 00:02:40,166 dès que j'ai su que tu étais je travaille dans cette... cette fosse. 14 00:02:40,166 --> 00:02:42,585 - Je ne savais pas ce que c'était ! - Salmoneus, s'il te plaît. 15 00:02:42,585 --> 00:02:46,171 Je suis toujours honnête avec toi. Maintenant, écoutez-moi, s'il vous plaît. 16 00:02:46,588 --> 00:02:50,175 C'est la maison de mon beau-frère. Il a dit que c'était une discothèque haut de gamme. 17 00:02:50,592 --> 00:02:54,179 C'est un gars qui ment juste pour garder en pratique, mais je l'ai cru. 18 00:02:54,179 --> 00:02:56,597 Jusqu'à ce que ce rongeur revienne d'Athènes, je suis coincé ici. 19 00:02:56,597 --> 00:02:59,392 Une fois qu'il l'a fait, je sors d'ici comme si mon fez était en feu. 20 00:02:59,392 --> 00:03:00,601 Pourquoi es-tu venu ici en premier lieu ? 21 00:03:00,601 --> 00:03:02,603 - Vous ne connaissez pas la réputation de cette ville ? - Je ne pouvais pas me laisser abattre. 22 00:03:02,603 --> 00:03:05,397 J'avais besoin d'un site de test pour quelque chose qui puisse aider 23 00:03:05,397 --> 00:03:08,191 rendre le monde meilleur. 24 00:03:09,401 --> 00:03:12,612 - Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? - 'Happy hour.' 25 00:03:12,612 --> 00:03:15,031 Tu vois tous les jours, tu as une heure. 26 00:03:15,031 --> 00:03:17,033 Tu vends deux verres pour le prix d'un ! 27 00:03:17,033 --> 00:03:19,827 C'est l'heure qui te rend heureux. L'obtenir? 28 00:03:19,827 --> 00:03:23,038 - Oui, c'est très intelligent. - Ouais, tu vois ? 29 00:03:23,038 --> 00:03:26,625 - Le son des clients satisfaits ! - Toi et moi, bébé. 30 00:03:26,625 --> 00:03:28,210 - Un autre. - Toute la nuit. 31 00:03:28,210 --> 00:03:30,629 - Allez-y doucement. - Pourquoi n'écoutes-tu pas la dame ? 32 00:03:31,046 --> 00:03:32,630 Eh bien, pourquoi tu ne vous occuper de vos affaires ? 33 00:03:32,630 --> 00:03:34,632 Cela ne ressemble pas à elle veut votre compagnie. 34 00:03:34,632 --> 00:03:37,844 Si tu essaies de me protéger, ne vous embêtez pas. 35 00:03:42,723 --> 00:03:45,517 C’est l’histoire d’il y a longtemps. 36 00:03:45,517 --> 00:03:47,769 Une époque de mythes et de légendes, 37 00:03:47,769 --> 00:03:50,564 quand les anciens dieux étaient mesquins et cruels, 38 00:03:50,564 --> 00:03:53,775 et ils tourmentèrent l’humanité de souffrances. 39 00:03:53,775 --> 00:03:58,696 Un seul homme a osé pour défier leur pouvoir-Hercule. 40 00:03:59,488 --> 00:04:02,741 Hercule possédait une force le monde n'avait jamais vu, 41 00:04:02,741 --> 00:04:06,245 une force surpassée seulement par la puissance de son cœur. 42 00:04:06,245 --> 00:04:10,123 Il a parcouru la terre, combattant le les serviteurs de la méchante belle-mère, Héra, 43 00:04:10,123 --> 00:04:13,209 la toute-puissante reine des dieux. 44 00:04:13,585 --> 00:04:17,255 Mais partout où il y avait du mal, partout où un innocent souffrirait, 45 00:04:17,255 --> 00:04:19,257 il y aurait Hercule. 46 00:04:55,456 --> 00:04:57,458 Ohhh. 47 00:04:57,458 --> 00:05:02,254 Je dois commencer à rester dans des endroits où ils ont des oreillers. 48 00:05:06,633 --> 00:05:10,637 Excusez-moi. Vous êtes Hercule, n'est-ce pas ? 49 00:05:10,637 --> 00:05:13,473 - Euh, oui, je le suis. - Tu t'es battu avec mon frère, 50 00:05:13,473 --> 00:05:16,267 - Cléon, dans la campagne des Philippiens. - Oh, je me souviens de Cléon. 51 00:05:16,267 --> 00:05:18,644 Il dit toujours qu'il n'a jamais je serais rentré à la maison 52 00:05:18,644 --> 00:05:21,480 si tu n'avais pas inspiré lui avec ton courage. 53 00:05:21,480 --> 00:05:23,065 Cléon n'avait pas besoin d'inspiration. 54 00:05:23,065 --> 00:05:25,484 C'était un bon soldat. Est-ce qu'il habite ici ? 55 00:05:25,859 --> 00:05:29,071 Il l'a fait, mais il s'est éloigné maintenant, comme la plupart des autres bons hommes. 56 00:05:29,071 --> 00:05:31,865 Il est à Minos maintenant, en train de construire des bateaux. 57 00:05:32,282 --> 00:05:34,284 Ma tête. 58 00:05:38,663 --> 00:05:44,293 Je ferais mieux d'aller voir si je peux l'aider. Soif? Excusez-moi. 59 00:05:44,293 --> 00:05:46,295 Cette ville. 60 00:05:51,091 --> 00:05:53,885 Facile maintenant, pas trop vite. 61 00:05:53,885 --> 00:05:59,098 C'est ce que je mérite car non je regarde derrière moi. 62 00:05:59,515 --> 00:06:01,892 Oh, ma pochette d'argent les voleurs l'ont pris. 63 00:06:01,892 --> 00:06:05,521 - Avez-vous vu leurs visages ? - Non, ils m'ont sauté dessus par derrière. 64 00:06:05,521 --> 00:06:09,107 - Mais je suis sûr que c'étaient les hommes de Pilot. - Pilote. 65 00:06:09,107 --> 00:06:12,694 - Vous le connaissez ? - Seulement par réputation. 66 00:06:13,903 --> 00:06:19,116 Ici, laissez-moi vous aider. 67 00:06:19,116 --> 00:06:21,911 Tu m'offres plus de gentillesse que ce qu'on m'a montré depuis des mois. 68 00:06:21,911 --> 00:06:23,537 - Je ne sais même pas comment t'appeler. - Hercule ira bien. 69 00:06:23,537 --> 00:06:29,793 C'est juste un nom. Je parie que tu en as un aussi. 70 00:06:30,210 --> 00:06:34,297 Atticus. je travaille dans une ferme dans la vallée de l'Istrie 71 00:06:34,797 --> 00:06:38,176 même si ça fait trop longtemps depuis que je l'ai vu. 72 00:06:38,176 --> 00:06:41,595 Eh bien, Atticus, le premier pas en arrière il est en train de vous réparer. 73 00:06:41,595 --> 00:06:42,972 Allez. 74 00:06:44,723 --> 00:06:46,725 - Sortir! - Mais je viens d'arriver ! 75 00:06:46,725 --> 00:06:48,727 Eh bien, vous n'étiez pas invité. Et pour qui penses-tu que tu es, 76 00:06:48,727 --> 00:06:51,104 - bref, tu fais irruption chez moi ? - Je suis client. 77 00:06:51,104 --> 00:06:53,106 Et le client a toujours raison. 78 00:06:53,106 --> 00:06:55,525 Personne ne vous a jamais dit ça ? 79 00:06:55,900 --> 00:06:59,528 Je pouvais entendre la dame tout au bout du couloir. 80 00:06:59,528 --> 00:07:01,530 Maintenant, pourquoi ne pas simplement faire ce qu'elle t'a demandé ? 81 00:07:01,530 --> 00:07:03,115 Pilote, je ne voulais pas de mal, d'accord ? 82 00:07:03,115 --> 00:07:05,909 - J'essayais juste de m'amuser un peu. - Sortez d'ici ! 83 00:07:08,829 --> 00:07:15,251 Alors, tu es la Lucina qui a tous mes hommes hurlant à la lune. 84 00:07:15,251 --> 00:07:17,628 Vous savez, une femme comme belle comme tu aurais dû 85 00:07:18,045 --> 00:07:19,630 des gardes devant sa porte. 86 00:07:19,630 --> 00:07:23,634 - Eh bien, le propriétaire ne les paierait pas. - Alors je le ferai. 87 00:07:25,636 --> 00:07:28,930 Je ne veux pas que nous soyons interrompus. 88 00:07:28,930 --> 00:07:32,350 J'avais prévu d'avoir le matin pour moi. 89 00:07:32,350 --> 00:07:35,144 Eh bien, le matin ne suffirait jamais. 90 00:07:35,561 --> 00:07:37,939 Tu as un niveau assez élevé opinion de vous-même, n'est-ce pas ? 91 00:07:37,939 --> 00:07:41,400 - C'est mérité. - Alors, pourquoi as-tu besoin de moi ? 92 00:07:41,400 --> 00:07:44,987 Continue. Tu seras mieux par vous-même, en tout cas. 93 00:07:45,404 --> 00:07:48,281 Vous savez, j'aime les femmes impertinentes. 94 00:07:49,074 --> 00:07:51,451 A plus tard, ma douce. 95 00:07:56,289 --> 00:07:59,458 Ma mère toujours voulait que je sois médecin. 96 00:07:59,875 --> 00:08:04,296 Avec ces mains, j'aurais pu guérir les infirmes, les boiteux, les aveugles. 97 00:08:04,296 --> 00:08:06,298 - Aïe ! - Oups, désolé. 98 00:08:06,298 --> 00:08:08,675 Dommage qu'il ne soit ni boiteux ni aveugle. Alors peut-être que tu pourrais l'aider. 99 00:08:08,675 --> 00:08:10,302 Je ne peux pas me faire pire que ces voleurs. 100 00:08:10,677 --> 00:08:12,679 - Voir? - Écoute, Atticus, tant que tu es dans un tel 101 00:08:12,679 --> 00:08:15,098 une humeur indulgente peut-être ça ne te dérangerait pas 102 00:08:15,098 --> 00:08:16,307 rester ici jusqu'à mon retour. 103 00:08:16,307 --> 00:08:18,684 Soyez heureux de ne jamais y être allé dans un endroit aussi sympa. 104 00:08:18,684 --> 00:08:21,479 C'est celui de mon beau-frère mais Je lui ai proposé un marché pour les meubles. 105 00:08:21,479 --> 00:08:22,688 Ouais. 106 00:08:23,105 --> 00:08:24,690 Où vas-tu, si cela ne vous dérange pas que je demande ? 107 00:08:25,107 --> 00:08:29,486 Ah, pour voir Pilote. Atticus, à quoi ressemblait ta pochette d'argent ? 108 00:08:29,486 --> 00:08:32,697 Rien d'extraordinaire mais c'est le cas il y a la lettre « A » dessus. Pourquoi? 109 00:08:33,114 --> 00:08:35,491 Je suis juste curieux. Salmonée.... 110 00:08:35,908 --> 00:08:40,329 ou devrais-je dire : « Dr. Salmonée gardez un œil sur notre patient. 111 00:08:41,914 --> 00:08:47,502 - Très bien, reste tranquille. - Aïe ! 112 00:08:47,919 --> 00:08:52,340 Juste un peu plus ! Je deviens bon dans ce domaine ! 113 00:08:53,133 --> 00:08:56,344 Nous avons la main d'oeuvre. Nous devons juste l'utiliser correctement. 114 00:08:56,344 --> 00:09:01,932 Frappez deux endroits à la fois, trois même, quatre ! Les possibilités sont infinies. 115 00:09:04,351 --> 00:09:08,355 - Je cherche Pilote. - Vous venez de le trouver. 116 00:09:08,355 --> 00:09:10,732 Vraiment? Eh bien, la façon dont ces deux ânes le faisaient sonner, 117 00:09:10,732 --> 00:09:13,526 Je pensais que tu n'étais pas sociable. Ou peut-être que tu l'es aussi 118 00:09:13,526 --> 00:09:16,362 gêné par la façon dont beaucoup de pauvres gens que vous avez volés. 119 00:09:16,362 --> 00:09:17,947 Tu vois pourquoi j'aime faire attention à 120 00:09:17,947 --> 00:09:19,949 qui j'ai laissé entrer dans la rue ? 121 00:09:19,949 --> 00:09:22,368 Apprenez-lui quelques bonnes manières. 122 00:09:59,402 --> 00:10:01,821 Exactement comme je le soupçonnais. 123 00:10:03,030 --> 00:10:05,407 Merci beaucoup. 124 00:10:05,824 --> 00:10:07,826 J'avais peur d'aller je dois te demander ça 125 00:10:07,826 --> 00:10:09,411 et puis tu dirais tu ne l'avais pas, 126 00:10:09,870 --> 00:10:12,956 et bien tu sais comment ça se passe. 127 00:10:15,375 --> 00:10:18,961 Je te ferai savoir quand c'est bon de se lever. 128 00:10:19,754 --> 00:10:23,757 Maintenant, où en étais-je ? Oh ouais. 129 00:10:23,757 --> 00:10:26,593 Ce matin, j'ai trouvé le propriétaire de cette bourse. 130 00:10:26,593 --> 00:10:28,178 Vos voleurs l'ont attaqué hier soir, 131 00:10:28,178 --> 00:10:29,763 et je l'ai quitté pour mort sur la place de la ville. 132 00:10:30,180 --> 00:10:33,391 Je suis là pour te le dire ça s'arrête maintenant. 133 00:10:33,391 --> 00:10:37,770 Tu penses que ça te donne le tu as raison de me donner des ordres ? 134 00:10:38,187 --> 00:10:40,981 - Qui es-tu, d'ailleurs ? - Hercule. 135 00:10:41,398 --> 00:10:47,779 Hercule? Eh bien, tout à coup, mon la vie semble beaucoup plus intéressante. 136 00:10:47,779 --> 00:10:49,781 Mmm, "désagréable" pourrait ressembler davantage à ça. 137 00:10:49,781 --> 00:10:52,200 Tu sais, ce serait un beaucoup plus facile pour nous deux 138 00:10:52,200 --> 00:10:55,787 si tu es allé quelque part c'était un peu plus docile. 139 00:10:55,787 --> 00:10:58,623 Il y a quelque chose que tu mieux comprendre, Pilote. 140 00:10:58,623 --> 00:11:00,207 Je ne vais nulle part. 141 00:11:04,211 --> 00:11:07,422 Oh, euh, tu peux te lever maintenant. 142 00:11:14,637 --> 00:11:18,224 - Comme maman le faisait, hein ? - Ouais, ça me rappelle la maison. 143 00:11:18,641 --> 00:11:22,645 Ouais, j'ai toujours pensé à vendre la recette pas seule, 144 00:11:22,645 --> 00:11:27,024 bien sûr, mais avec d'autres dans un livre comme un livre de cuisine. 145 00:11:27,441 --> 00:11:29,526 Et le livre pourrait conduire dans une école de cuisine 146 00:11:29,526 --> 00:11:31,528 ou peut-être une chaîne de cuisine des écoles avec de superbes toques de chef 147 00:11:31,528 --> 00:11:35,531 avec 'Salmoneus' juste en face le sommet de la ri... est-ce que je t'ennuie ? 148 00:11:35,531 --> 00:11:36,824 Quoi...? Oh non, je suis désolé. 149 00:11:45,541 --> 00:11:49,961 Mon esprit s'égarait. Je suis ici à la recherche d'une femme. 150 00:11:49,961 --> 00:11:52,338 Hé! Toi et tous les autres hommes de cette ville. 151 00:11:52,338 --> 00:11:56,759 Oh non, une femme très spéciale. 152 00:11:56,759 --> 00:11:59,345 Nous avons beaucoup de femmes spéciales à Inola. 153 00:11:59,345 --> 00:12:02,139 Il y en a une qui s'appelle Lucina. 154 00:12:02,514 --> 00:12:07,728 C'est une femme spéciale avec un sourire "pourrait illuminer votre cœur. 155 00:12:12,941 --> 00:12:16,527 Mes précieux bébés c'est tout ce qu'il me reste de toi. 156 00:12:17,737 --> 00:12:20,531 Maman, par ici ! 157 00:12:20,531 --> 00:12:24,535 Maman ! Maman ! 158 00:12:29,372 --> 00:12:33,376 Je m'en fiche si tu ne manges pas. Je m'en fiche si tu ne dors pas. 159 00:12:33,376 --> 00:12:34,961 Informez-les tous. 160 00:12:35,378 --> 00:12:36,963 Il y a mille dinars j'attends s'ils peuvent arriver ici 161 00:12:36,963 --> 00:12:39,757 d'ici demain pendant qu'Hercule est mûr pour le meurtre. 162 00:12:39,757 --> 00:12:42,551 - Je ne vous décevrai pas, Pilote. - Tu ferais mieux de ne pas le faire. 163 00:12:42,968 --> 00:12:46,388 j'aurai ta tête accroché à mon mur. 164 00:12:46,888 --> 00:12:47,639 Aller. 165 00:12:52,394 --> 00:12:56,814 Ouais! Allez! Allez! 166 00:12:56,814 --> 00:12:59,233 Ouais! Ouais! Ouais! Allez! Allez! 167 00:13:05,239 --> 00:13:06,406 Mica! Héliotrope! Venez ici! 168 00:13:07,240 --> 00:13:08,825 Je vais tenter une expérience. 169 00:13:09,242 --> 00:13:11,244 J'ai découvert une nouvelle façon pour faire une meilleure boisson. 170 00:13:11,244 --> 00:13:14,414 Je l'appelle le « Salmoneus Shake ». Récupérez vos gobelets. 171 00:13:14,414 --> 00:13:16,040 Allez, ramasse-les les deux mains, une main ici, 172 00:13:16,416 --> 00:13:20,836 une main là et serre-les très vite comme ça. 173 00:13:22,046 --> 00:13:24,048 - Oh, je ne pense pas pouvoir faire ça. - Allez! 174 00:13:24,423 --> 00:13:25,632 Mettez vos épaules dedans. Plus rapide! 175 00:13:26,049 --> 00:13:27,259 Plus vite, plus vite, plus vite, plus vite ! 176 00:13:27,634 --> 00:13:29,636 Vraiment rapide comme tu le secoues vraiment ! 177 00:13:30,053 --> 00:13:32,430 Obtenez ceux que vous devriez obtenir ton h... plus haut ! Plus haut! 178 00:13:32,430 --> 00:13:34,057 Mica! Obtenir...! Plus haut! Plus haut! 179 00:13:34,432 --> 00:13:39,645 Plus haut! Plus haut! Ouais! Ouais! Plus haut! 180 00:13:43,649 --> 00:13:46,860 - Est-ce que je vous interromps ? - Hercule ! 181 00:13:48,445 --> 00:13:53,658 - Salmonée. - Hercule. 182 00:13:53,658 --> 00:13:56,869 Regardez ces muscles. Ça doit être lui. Garçon. 183 00:13:57,286 --> 00:14:01,290 - C'est un de tes amis, Salmoneus ? - Eh bien, je suis son meilleur ami ! 184 00:14:01,665 --> 00:14:04,877 J'étais son biographe ! C'est une longue histoire. 185 00:14:05,294 --> 00:14:09,673 Tu n'es pas si plein d'air chaud, après tout. 186 00:14:10,090 --> 00:14:14,469 Hé, tu veux bien fléchir pour nous ? 187 00:14:14,469 --> 00:14:20,891 - Oh, juste une fois s'il te plaît ? - Désolé, mesdames, je ne fléchis pas. 188 00:14:21,308 --> 00:14:23,310 Oh, c'est vraiment dommage. 189 00:14:25,687 --> 00:14:27,314 Excusez-moi. 190 00:14:35,905 --> 00:14:38,324 - Que penses-tu faire ? - C'est scientifique. 191 00:14:38,324 --> 00:14:40,743 Je crée un meilleur monde à travers la chimie. 192 00:14:40,743 --> 00:14:42,578 Tu es censé être prendre soin d'Atticus. 193 00:14:42,578 --> 00:14:47,165 N'attrapez pas d'ulcère ! Il dort sur le canapé, juste ici ! 194 00:14:47,165 --> 00:14:48,375 Vous pouvez jeter un œil par vous-même. 195 00:14:48,375 --> 00:14:58,009 Voir? Atticus. Atticus. Atticus. 196 00:14:58,009 --> 00:15:00,011 Grenier... Grenier... Oh. 197 00:15:00,428 --> 00:15:05,099 - Eh bien, il était là. - "Était" est le mot clé. 198 00:15:08,810 --> 00:15:10,020 'Science'. 199 00:15:21,280 --> 00:15:23,282 Lucine. 200 00:15:23,282 --> 00:15:25,284 Bon après-midi. 201 00:15:30,497 --> 00:15:32,499 - Tu ne peux pas y entrer. - Mais je dois la voir. 202 00:15:32,874 --> 00:15:35,293 Ouais, c'est ce qu'ils disent tous. 203 00:15:35,710 --> 00:15:37,295 Sortez d'ici, vous allez j'ai plus de raisons de pleurer 204 00:15:37,712 --> 00:15:40,506 que cette coupure sur ta tête. 205 00:15:44,885 --> 00:15:46,887 Mais c'est ma femme là-dedans. 206 00:15:59,065 --> 00:16:00,649 Atticus. 207 00:16:01,442 --> 00:16:02,651 Est-ce que ça va ? 208 00:16:02,651 --> 00:16:05,863 Non, mais cette fois, ce n'est pas ma tête qui me fait mal. 209 00:16:06,238 --> 00:16:08,240 Oh. Je ne sais pas si ce sera le cas que tu te sentes mieux, 210 00:16:08,240 --> 00:16:13,453 - mais tu devrais quand même le récupérer. - Merci. 211 00:16:13,453 --> 00:16:15,455 Tu y es allé aussi beaucoup de problèmes pour moi. 212 00:16:15,872 --> 00:16:18,666 Eh bien, tu ressembles à vous pourriez avoir besoin d'un ami. 213 00:16:19,083 --> 00:16:21,877 Veux-tu parler à propos de ce qui te tracasse ? 214 00:16:22,253 --> 00:16:25,506 Très bien, alors pas là ici, cependant. Suis-moi. 215 00:16:33,555 --> 00:16:37,141 J'avais l'habitude de le dire à tout le monde s'ils ne croyaient pas à la chance 216 00:16:37,141 --> 00:16:42,354 ils devraient me regarder marié à une belle fille comme Lucina. 217 00:16:42,771 --> 00:16:46,358 Et j'étais juste un pauvre agriculteur vingt ans de plus qu'elle. 218 00:16:46,358 --> 00:16:47,943 Une petite chose comme vingt les années ne suffisent pas pour arrêter 219 00:16:48,360 --> 00:16:51,154 aimer tant que l'amour est là en premier lieu. 220 00:16:51,571 --> 00:16:54,365 Elle m'en a donné deux bons fils, Hercule. 221 00:16:54,365 --> 00:16:58,786 - Voilà à quel point son amour était fort. - Où sont vos garçons maintenant ? 222 00:16:59,578 --> 00:17:01,956 Ils sont morts. 223 00:17:05,959 --> 00:17:11,172 Vous avez ma sympathie. Je sais à quel point cela peut être douloureux. 224 00:17:11,589 --> 00:17:14,384 Alors ce n'est pas une histoire ? 225 00:17:14,384 --> 00:17:18,471 À propos de la boule de feu qu'Héra envoyé sur votre femme et vos enfants. 226 00:17:18,471 --> 00:17:22,891 J'ai bien peur que ce soit vrai. Mais nous sommes là pour parler de vous. 227 00:17:25,686 --> 00:17:29,689 Il y avait de la fièvre dans la vallée de l'Istrie l'année dernière. 228 00:17:30,106 --> 00:17:33,693 Cela a tué des gens, des animaux. Pendant un moment, 229 00:17:34,110 --> 00:17:38,114 je n'ai rien pensé allait survivre. 230 00:17:38,114 --> 00:17:40,116 Mais Luciner et moi avons réussi. 231 00:17:40,116 --> 00:17:44,912 Nous devions le faire pour qu'il y ait quelqu'un pour enterrer les garçons. 232 00:17:44,912 --> 00:17:51,334 Jason n'avait que trois ans et Marcus n'avait même pas un an. 233 00:17:51,710 --> 00:17:53,711 Je suis désolé, Atticus. 234 00:17:54,504 --> 00:17:56,923 Toute la vie s'est éteinte de Luciner après cela. 235 00:17:56,923 --> 00:17:58,132 Elle n'arrêtait pas de dire que c'était de sa faute. 236 00:17:58,507 --> 00:18:03,721 Je lui ai dit que ce n'était pas entre ses mains mais elle ne m'écouterait pas. 237 00:18:04,138 --> 00:18:06,139 Finalement, elle a couru. 238 00:18:10,143 --> 00:18:14,522 - Et tu l'as suivie ici. - Elle a été ailleurs. 239 00:18:15,732 --> 00:18:16,941 Au moment où je suis arrivé à eux, 240 00:18:17,358 --> 00:18:21,737 même s'il n'y avait rien il ne reste que des histoires. 241 00:18:22,529 --> 00:18:24,156 Tu serais mieux parler à ta femme 242 00:18:24,156 --> 00:18:26,533 avant de croire ce que quelqu'un d'autre dit. 243 00:18:26,950 --> 00:18:29,744 Je ne suis pas sûr de pouvoir le faire moi-même. 244 00:18:37,376 --> 00:18:40,963 Vous m'avez tous déshonoré. 245 00:18:41,380 --> 00:18:44,174 Ce n'était pas n'importe qui qui nous a fait rebondir. C'était Hercule. 246 00:18:44,174 --> 00:18:47,761 - 'C'était Hercule !' - J'essaie d'expliquer. 247 00:18:47,761 --> 00:18:49,763 Enregistrez-le ! Tu vas voir 248 00:18:49,763 --> 00:18:52,557 comment de vrais mercenaires fonctionner assez tôt. 249 00:18:52,557 --> 00:18:54,976 Nous ne vous avons pas rejoint être spectateur, Pilote. 250 00:18:54,976 --> 00:18:58,187 Oh, alors je ferais mieux de trouver quelque chose pour lequel vous êtes fait ! 251 00:18:58,563 --> 00:19:01,774 Les tarifs de protection doivent être collectés auprès des commerçants locaux. 252 00:19:02,191 --> 00:19:04,568 Cela ne devrait pas être trop d'un défi pour vous. 253 00:19:04,568 --> 00:19:06,570 Nous étions censés pour voler le collecteur d'impôts. 254 00:19:06,570 --> 00:19:10,198 Oh? Ouais, et bien, il voyage avec un gardien ces jours-ci. 255 00:19:10,198 --> 00:19:12,992 Avant d'affronter quelqu'un comme ça, je te veux 256 00:19:12,992 --> 00:19:14,994 pour me prouver que tu je peux gagner quelques dinars 257 00:19:15,411 --> 00:19:16,996 d'un commerçant armé d'un balai. 258 00:19:17,413 --> 00:19:20,207 Vous voulez que du sang coule, nous le ferons couler. 259 00:19:20,583 --> 00:19:24,211 Parler ne coûte pas cher. Fais-le c'est tout. 260 00:19:31,009 --> 00:19:39,433 Salmonée ? Salmoneus, tu es à la maison ? 261 00:19:40,226 --> 00:19:43,437 - Je ne suppose pas. - Une idée d'où il est ? 262 00:19:43,437 --> 00:19:46,231 Oh, probablement en vente quelqu'un une bouteille d'huile de serpent. 263 00:19:46,607 --> 00:19:50,610 - C'est son genre, n'est-ce pas ? - Ouais, tu as remarqué. 264 00:19:51,027 --> 00:19:56,616 Je pensais que tu l'étais je vais m'aider avec Lucina. 265 00:19:57,033 --> 00:19:58,618 Oh, je voulais t'avoir de retour ici, d'abord. 266 00:19:58,618 --> 00:20:00,619 Tu n'es toujours pas dans aucun état être en train de courir partout. 267 00:20:00,619 --> 00:20:04,623 Eh bien, je suis là. Et Lucine ? 268 00:20:04,623 --> 00:20:07,042 Je ne sais pas comment te dire ça, Atticus, mais trouver un mari 269 00:20:07,459 --> 00:20:10,253 et ma femme de nouveau ensemble ce n'est vraiment pas mon département. 270 00:20:10,253 --> 00:20:13,047 Mais tu es le seul Je peux me tourner vers toi, sachant que tu l'es. 271 00:20:13,465 --> 00:20:15,842 Pilote et ses hommes, Je ne suis pas à leur hauteur. 272 00:20:16,259 --> 00:20:19,053 - Je vais voir ce que je peux faire. - Tu parleras à Lucina ? 273 00:20:19,845 --> 00:20:21,055 Je vais essayer. 274 00:20:21,472 --> 00:20:23,474 Je sais ce que tu pourrais penser, Hercule, 275 00:20:23,849 --> 00:20:27,060 mais c'est une aussi bonne femme comme jamais marché sur cette terre. 276 00:20:27,853 --> 00:20:31,481 Elle l'a juste oublié, c'est tout. 277 00:20:35,068 --> 00:20:39,864 Tu es vraiment quelque chose, n'est-ce pas ? 278 00:20:40,281 --> 00:20:41,866 Je ne suis pas sûr de ce que tu veux dire. 279 00:20:41,866 --> 00:20:44,284 Écoute-la agissant de manière douce et innocente. 280 00:20:44,660 --> 00:20:47,079 J'essaie juste d'obtenir du mieux que je peux. 281 00:20:47,496 --> 00:20:50,665 Eh bien, votre mari n'approuve pas. 282 00:20:51,082 --> 00:20:53,084 je ne sais pas quoi tu parles. 283 00:20:53,084 --> 00:20:55,503 Demandez aux gardes. Ils vous le diront. 284 00:20:55,878 --> 00:20:58,297 Heureusement que Pilot a mis les devant ta porte 285 00:20:58,297 --> 00:21:00,674 ou ton mari bien-aimé est-ce que je t'aurais attrapé. 286 00:21:01,092 --> 00:21:04,678 - Pourquoi tu dis ça ? - Pensez juste à ce que vous allez 287 00:21:04,678 --> 00:21:08,682 pour lui dire quand tu se retrouver face à face avec lui. 288 00:21:08,682 --> 00:21:10,850 Mieux vaut être bon ! 289 00:21:18,441 --> 00:21:22,444 On se retrouve parfois dans des situations décevantes. 290 00:21:22,444 --> 00:21:24,029 je perds patience avec toi, Windbag. 291 00:21:24,446 --> 00:21:27,240 - Mais la patience est une vertu. - Payez, ou vous vous balancerez ! 292 00:21:27,240 --> 00:21:29,242 - J'aimerais vraiment t'aider... - Finissez-en ! 293 00:21:29,659 --> 00:21:32,037 ...mais mon beau-frère prend prendre en charge les paiements de protection. 294 00:21:32,037 --> 00:21:34,455 - Je te parle. - Oui. Oui tu es. 295 00:21:34,455 --> 00:21:37,667 Tu me parles. Bu-bu-bu. Je-je-je-je-- 296 00:21:37,667 --> 00:21:40,878 - Donnez-nous l'argent. - Je ne sais pas quoi dire. 297 00:21:40,878 --> 00:21:42,463 Les mots sortent, mais ils ça ne veut rien dire. 298 00:21:42,880 --> 00:21:44,465 Fermeture éclair! Zilch, Nada ! 299 00:21:44,882 --> 00:21:47,676 Tu ne sais pas comment c'est vrai, messieurs. 300 00:21:47,676 --> 00:21:48,885 - Ahh. - Alors pourquoi tu ne le laisses pas partir ? 301 00:21:48,885 --> 00:21:50,470 Avec plaisir. 302 00:21:54,891 --> 00:21:56,893 Belle prise, mesdames. 303 00:21:57,268 --> 00:21:59,687 C'est la dernière chose que tu es je vais penser que c'était sympa. 304 00:21:58,894 --> 00:22:01,272 Ne me lâche pas ! 305 00:22:07,277 --> 00:22:10,905 - Oh, Salmoneus, tu deviens lourd ! - Je viens de perdre quinze kilos ! 306 00:22:18,079 --> 00:22:22,082 Hercule, au secours ! Nous ne pouvons pas le garder longtemps ! 307 00:22:22,082 --> 00:22:23,709 Je suis occupé ! 308 00:22:38,931 --> 00:22:41,308 Attention aux bijoux ! 309 00:22:57,323 --> 00:23:01,327 Avant de dire quoi que ce soit, pense à les positions inconfortables dans lesquelles vous vous trouvez ! 310 00:23:14,964 --> 00:23:16,591 - Hercule ? - Hein? 311 00:23:18,175 --> 00:23:20,970 - Derrière toi ! - Merci. 312 00:23:41,822 --> 00:23:43,407 Cela devrait le faire. 313 00:23:56,627 --> 00:23:59,547 Vous, monsieur, êtes un véritable humanitaire. 314 00:23:59,964 --> 00:24:03,967 - Micer et moi ferons tout pour toi. - Rien. 315 00:24:04,760 --> 00:24:06,762 Pourquoi ne trouves-tu pas un autre métier ? 316 00:24:07,179 --> 00:24:09,639 - Je savais que tu allais dire ça. - Où est Lucina ? 317 00:24:10,015 --> 00:24:13,518 Elle est dans sa chambre au fond. Pourquoi? 318 00:24:13,518 --> 00:24:15,978 Parce qu'elle n'a pas sa place ici. 319 00:24:17,980 --> 00:24:20,357 Les gentils gars ne collent jamais autour assez longtemps, 320 00:24:20,357 --> 00:24:24,361 - n'est-ce pas, Héliotrope ? - Ohh... peut-être qu'il a raison. 321 00:24:24,361 --> 00:24:27,197 Peut-être devrions-nous trouver une autre ligne de travail. 322 00:24:27,197 --> 00:24:30,367 Euh, quelqu'un pourrait-il m'enlever ce nœud coulant ? 323 00:24:31,993 --> 00:24:35,204 Merci Hercule ! Merci! Bien joué! 324 00:24:35,580 --> 00:24:37,206 - Démolissez cet endroit, Hercule ! - C'est exact. 325 00:24:37,582 --> 00:24:40,000 - Tu peux le faire ! - Pourquoi tu ne le laisses pas debout ? 326 00:24:40,376 --> 00:24:42,378 - Quoi? - Trouvez-lui une meilleure utilisation. 327 00:24:42,378 --> 00:24:47,215 Faites-en quelque chose d'ensemble dont la ville peut être fière. 328 00:24:56,015 --> 00:24:58,809 Comment avez-vous contourné les gardes ? 329 00:24:59,226 --> 00:25:00,811 Euh, il y a eu des problèmes à côté. 330 00:25:00,811 --> 00:25:02,396 Ils ont dû partir pour voir ce que c'était. 331 00:25:02,396 --> 00:25:05,232 Eh bien, tu vas devoir partir. 332 00:25:05,607 --> 00:25:09,236 Lucina, je suis là pour Atticus. 333 00:25:13,615 --> 00:25:17,618 Ne penses-tu pas qu'il a attendu assez longtemps pour te revoir ? 334 00:25:18,035 --> 00:25:21,622 - Je ne peux pas le voir. - Mais il t'aime toujours. 335 00:25:21,622 --> 00:25:26,835 Comment le peut-il ? Tout ce que j'ai jamais apporté lui était une douleur et un chagrin. 336 00:25:27,252 --> 00:25:31,631 Cela ne lui importe pas. 337 00:25:32,048 --> 00:25:37,053 Veux-tu regarder ce que je suis devenu ? 338 00:25:39,805 --> 00:25:44,268 Tu ne convaincras jamais Atticus, c'est ton vrai toi. 339 00:25:44,268 --> 00:25:51,274 Donne-lui une chance, Lucina. Parlez-lui simplement. 340 00:25:51,775 --> 00:25:55,028 - Il n'a laissé personne debout. - Cela n'a pas d'importance. 341 00:25:55,028 --> 00:25:58,447 - Mais Hercule est toujours là-bas ! - Après demain, tu pourras arrêter de t'inquiéter. 342 00:25:58,948 --> 00:26:01,367 Il sera mort. 343 00:26:14,170 --> 00:26:18,174 Atticus, il y a quelqu'un ici pour vous voir. 344 00:26:21,802 --> 00:26:24,596 Bonjour, Atticus. 345 00:26:24,972 --> 00:26:26,974 Lucine. 346 00:26:28,975 --> 00:26:31,811 Tu m'as tellement manqué. 347 00:26:38,609 --> 00:26:42,613 Merci, Hercule. Merci. 348 00:26:44,990 --> 00:26:55,416 Lucina, tu dois comprendre que Atticus souffre autant que toi. 349 00:26:56,209 --> 00:27:04,633 - Il a besoin de toi et tu as besoin de lui. - Je ne sais pas quoi dire. 350 00:27:06,635 --> 00:27:11,431 Quoi qu'il en soit, Atticus est le celui qui a besoin de l'entendre, pas moi. 351 00:27:12,223 --> 00:27:14,642 Je serai dehors. 352 00:27:20,648 --> 00:27:25,027 - Pourquoi tu fais ça ? - Parce que je t'aime, Lucina. 353 00:27:25,444 --> 00:27:28,655 Je n'ai jamais cessé de t'aimer. Et maintenant 354 00:27:28,655 --> 00:27:32,659 je veux que tu viennes de retour à la maison avec moi. 355 00:27:34,661 --> 00:27:39,040 - Je ne peux pas faire ça. - Mais pourquoi ? 356 00:27:41,876 --> 00:27:45,045 Je les vois à chaque fois que je te regarde. 357 00:27:45,462 --> 00:27:52,260 Marcus et Jason, ils avaient tes yeux, ton... ton sourire. 358 00:27:52,260 --> 00:27:58,391 Je les aimais tellement... tellement, et je n'arrivais toujours pas à les garder en vie. 359 00:27:58,391 --> 00:28:02,019 Oh, Atticus, je rêve de nos bébés tous les soirs. 360 00:28:03,228 --> 00:28:06,023 Il n'y avait rien tu pourrais faire la fièvre. 361 00:28:06,023 --> 00:28:08,817 Non, non, une mère l'amène les enfants dans le monde, 362 00:28:08,817 --> 00:28:10,402 et elle est censée pour prendre soin d'eux. 363 00:28:10,402 --> 00:28:13,613 Une chose simple comme ça, et je ne pouvais pas le faire. 364 00:28:14,030 --> 00:28:15,239 Oh, Atticus, s'il te plaît. 365 00:28:15,239 --> 00:28:18,409 S'il vous plaît, vous devez me laisser partir. 366 00:28:18,826 --> 00:28:21,620 Tu serais mieux sans moi dans ta vie. 367 00:28:21,620 --> 00:28:26,833 Aucun homme n'est jamais mieux loti sans la femme qu'il aime. 368 00:28:26,833 --> 00:28:30,045 - Où sont les autres ? - Je n'ai pas besoin des autres. 369 00:28:30,045 --> 00:28:33,256 Si j'étais toi, je les voudrais avec moi à chaque étape du chemin. 370 00:28:33,256 --> 00:28:35,633 C'est Hercules que tu vas pas contre un cochon 371 00:28:36,050 --> 00:28:38,427 agriculteur défendant une cabane au milieu de nulle part. 372 00:28:38,427 --> 00:28:40,429 Hercule ne m'impressionne pas. 373 00:28:40,429 --> 00:28:44,850 Il n'y a personne que je ne peux pas prendre prendre soin de ma beauté, ici. 374 00:28:44,850 --> 00:28:46,852 Eh bien, je n'aurais pas convoqué vous si ce n'était pas le cas. 375 00:28:46,852 --> 00:28:49,271 Mais un peu d'aide pour les chances ne peuvent pas aider. 376 00:28:49,646 --> 00:28:52,065 Je ne veux pas que tu me défies Hercule tout seul. 377 00:28:52,065 --> 00:28:56,069 Vous attendez que les autres arrivent. Ai-je été clair ? 378 00:28:56,069 --> 00:28:59,280 Je peux attendre aussi longtemps comme tu veux que je le fasse. 379 00:28:59,280 --> 00:29:03,283 Dis-moi juste où je peux me procurer un boire et peut-être une fille pour la nuit. 380 00:29:20,883 --> 00:29:23,302 Que puis-je faire d'autre ? 381 00:29:24,887 --> 00:29:26,888 Vous avez fait ce que vous pouviez. Au moins tu as pu 382 00:29:27,306 --> 00:29:30,475 lui parler et dis-lui ce que tu ressens. 383 00:29:30,475 --> 00:29:36,105 Si elle recommence à courir Je ne la reverrai peut-être jamais. 384 00:29:45,697 --> 00:29:48,909 Belle journée pour une tuerie. 385 00:29:50,118 --> 00:29:52,120 Hercule fera un joli trophée. 386 00:29:52,495 --> 00:29:54,497 Sans parler de la récompense. 387 00:30:18,144 --> 00:30:19,729 Apportez-moi une bière ! 388 00:30:21,730 --> 00:30:25,359 Oh! Oh! 389 00:30:26,151 --> 00:30:28,528 - Animal! - Tu es exactement la squaw que je recherche ! 390 00:30:28,945 --> 00:30:32,532 - Laisse-moi partir ! - Hum ! Hum ! Ah, ah, ah, ah, monsieur ? 391 00:30:32,532 --> 00:30:38,537 Monsieur? Euh, euh, tu la brises, tu l'achètes. Règles de la maison. 392 00:30:38,537 --> 00:30:42,166 - Pas pour moi, ce n'est pas le cas. - Non! Non! Non! 393 00:30:42,541 --> 00:30:44,543 Je... je n'aurais pas l'air bien avec une flèche plantée en moi. 394 00:30:44,543 --> 00:30:47,379 - Tais-toi et lâche-toi ! - Bien. Bien. 395 00:30:47,379 --> 00:30:49,756 Euh, est-ce que ça va si la fille se plaint de moi ? Hmm? 396 00:30:49,756 --> 00:30:53,384 - Allez. - Il est temps d'aller travailler. 397 00:30:53,384 --> 00:30:57,388 Merci. Chut. Chut. 398 00:31:06,563 --> 00:31:08,565 Écartez-vous de mon chemin. 399 00:31:08,982 --> 00:31:11,401 je cherche un cheval pour fais-moi sortir de cette ville. 400 00:31:11,776 --> 00:31:15,780 Uh-uh-uh-uh, je ne peux pas laisser tu n'y vas pas avant 401 00:31:15,780 --> 00:31:17,406 tu m'as donné une chance pour te montrer comment 402 00:31:17,782 --> 00:31:21,410 une belle femme devrait être romancé. 403 00:31:21,785 --> 00:31:23,787 Je ne suis pas intéressé par la romance. 404 00:31:23,787 --> 00:31:26,206 Eh bien, cela ne veut pas dire nous ne pouvons toujours pas devenir amis. 405 00:31:26,206 --> 00:31:29,793 Ne fais pas ça, Lucina. Ne pars pas avec cet homme. 406 00:31:30,210 --> 00:31:35,965 - Eh bien, qui avons-nous ici ? - Mon mari. 407 00:31:35,965 --> 00:31:39,593 Lui? Il ne ressemble pas à grand-chose. 408 00:31:39,593 --> 00:31:42,388 Il est plus homme que tu ne le seras jamais. 409 00:31:42,388 --> 00:31:45,682 Si tu crois vraiment ça, Lucina, tu reviendras à la maison avec moi. 410 00:31:45,682 --> 00:31:48,477 Nous devons nous accrocher à chacun autre si nous voulons survivre. 411 00:31:48,894 --> 00:31:50,895 Nous pourrions nous aimer chacun les autres s'occupent de... 412 00:31:50,895 --> 00:31:55,274 Ça suffit ! Tu me rends malade ! 413 00:31:55,692 --> 00:32:01,697 Ma chérie, le temps de ta vie t'attend. 414 00:32:02,114 --> 00:32:06,952 - Allons-y, Atticus. Maintenant. - Lucine ! 415 00:32:07,327 --> 00:32:09,746 Non! 416 00:32:10,956 --> 00:32:22,132 Oh, Atticus. C'est ma faute. 417 00:32:24,134 --> 00:32:27,346 Tout est de ma faute. Je suis vraiment désolé. 418 00:32:27,346 --> 00:32:30,557 C'est bon. Tu rentres à la maison. 419 00:32:30,557 --> 00:32:34,560 Oui. Oui, je rentre à la maison. 420 00:32:34,560 --> 00:32:42,985 - Euh... oh... ahh. - Atticus. 421 00:32:56,330 --> 00:32:57,123 Atticus. 422 00:32:57,123 --> 00:33:01,127 - Lucina, que s'est-il passé ? - Tous ceux que j'aime meurent. 423 00:33:01,127 --> 00:33:06,340 Le pilote l'a poignardé. Tout ce qu'il il me voulait car c'était son plaisir. 424 00:33:06,340 --> 00:33:09,509 Et Atticus, il est venu m'offrant son amour. 425 00:33:09,509 --> 00:33:16,349 Je n'ai même pas eu l'occasion pour lui dire que je l'aimais. 426 00:33:17,517 --> 00:33:19,935 Pourquoi tu ne lui dis pas plus tard ? 427 00:33:20,352 --> 00:33:22,730 - Que veux-tu dire? - Je veux dire, il va vivre. 428 00:33:22,730 --> 00:33:24,356 Oh. 429 00:33:33,156 --> 00:33:34,741 Ne me dis pas le reste d'entre eux ont reculé 430 00:33:34,741 --> 00:33:36,742 - quand ils ont entendu parler d'Hercule. - Gardez votre chemise sur Pilot. 431 00:33:37,160 --> 00:33:38,744 Ils sont là. 432 00:33:53,967 --> 00:33:57,178 Alors je veux ceux mille dinars, n'est-ce pas ? 433 00:33:57,178 --> 00:33:59,972 Bien. Bien. 434 00:33:59,972 --> 00:34:04,393 - Où est-il ? - Hercule ? A proximité de l'écurie. 435 00:34:04,768 --> 00:34:07,979 Et il a des ennuis. On dirait qu'un agriculteur a été poignardé. 436 00:34:07,979 --> 00:34:10,774 - Il est peut-être même mort. - Est-ce qu'Hercule l'a fait ? 437 00:34:10,774 --> 00:34:13,568 Non, je l'ai fait. 438 00:34:17,572 --> 00:34:19,573 Alors je suppose que tu je viens avec nous. 439 00:34:19,573 --> 00:34:22,785 Ouais, eh bien, c'est moi j'organise la fête. 440 00:34:23,202 --> 00:34:27,998 C'est vrai, c'est comme ça nous allons y travailler. 441 00:34:27,998 --> 00:34:32,001 Cet homme a été grièvement blessé. J'ai besoin d'un endroit où il sera en sécurité. 442 00:34:32,001 --> 00:34:34,796 Hein. Vous ne le trouverez pas dans cette ville. Il a eu ce qu'il méritait. 443 00:34:35,213 --> 00:34:39,216 - Continuer avec des gens comme elle. - Vous ne savez pas à quel point vous vous trompez. 444 00:34:39,216 --> 00:34:41,594 Ils ne vont pas nous aider. 445 00:34:42,428 --> 00:34:43,595 Oui, ils le sont. 446 00:34:47,224 --> 00:34:49,601 Il est facile de porter un jugement, n'est-ce pas ? 447 00:34:50,018 --> 00:34:52,437 Tout ce que tu as à faire c'est faire couler ta gueule. 448 00:34:52,812 --> 00:34:54,022 Tu n'as même pas pour savoir quoi que ce soit sur 449 00:34:54,022 --> 00:34:55,606 les gens que vous jugez. 450 00:34:56,023 --> 00:34:58,818 Tu es tout cœur, vous êtes des seins bien-pensants. 451 00:34:58,818 --> 00:35:01,237 Mais personne ne peut en être sûr vous ne ferez plus jamais face à la même tragédie. 452 00:35:01,237 --> 00:35:03,238 Cela pourrait arriver à n’importe qui. 453 00:35:03,238 --> 00:35:06,033 Je dois trouver un moyen de faites sortir Atticus d'ici. 454 00:35:06,033 --> 00:35:07,242 C'est pourquoi je demande à toi de leur montrer 455 00:35:07,242 --> 00:35:11,621 la même compassion que tu voudrais. 456 00:35:11,621 --> 00:35:13,623 je ne sais pas comment Je peux me rattraper, 457 00:35:13,623 --> 00:35:16,459 mais tu pourrais utiliser chez moi si tu veux. 458 00:35:16,834 --> 00:35:20,838 Je pouvais même voir panser la blessure de l'homme. 459 00:35:20,838 --> 00:35:24,133 Votre frère serait fier. 460 00:35:25,342 --> 00:35:27,761 Merci. 461 00:36:02,710 --> 00:36:04,711 Qu'avons-nous ici ? 462 00:36:09,925 --> 00:36:12,719 Cela pourrait nous être utile. 463 00:36:12,719 --> 00:36:16,347 Maintenant, ça fera comme si une belle escapade pour Atticus. 464 00:36:16,347 --> 00:36:19,934 Déplacez ça ici. 465 00:36:19,934 --> 00:36:21,143 Ce que je fais habituellement avec un l'homme que je viens de tuer, c'est de prendre un 466 00:36:21,519 --> 00:36:26,440 souvenir d'une oreille, d'un doigt tu sais quelque chose pour se souvenir de lui. 467 00:36:26,857 --> 00:36:30,026 - Alors, vu qu'il s'agit d'Hercule... - Tu parles trop. 468 00:36:30,443 --> 00:36:33,655 - J'ai beaucoup de choses à dire. - Ouais, eh bien, on verra, n'est-ce pas ? 469 00:36:37,241 --> 00:36:39,243 Il est temps de changer de plan. 470 00:36:44,456 --> 00:36:49,252 J'ai des bandages pour lui. Laissez-moi soigner sa blessure. 471 00:36:54,465 --> 00:36:56,884 Il ira bien. 472 00:36:57,260 --> 00:36:59,261 Mon sac Je pense que je l'ai laissé à l'écurie. 473 00:36:59,261 --> 00:37:01,263 Je dois l'avoir. Il y a quelque chose dedans pour qu'Atticus puisse le voir. 474 00:37:01,680 --> 00:37:04,058 Allez-y et récupérez-le. Votre mari ira bien ici. 475 00:37:04,475 --> 00:37:06,476 Je vais avec toi. 476 00:37:13,274 --> 00:37:15,318 Ah, de l'eau fraîche. 477 00:37:17,737 --> 00:37:19,739 Mon beau-frère est j'aurai beaucoup à répondre. 478 00:37:20,114 --> 00:37:23,742 Je ne suis pas habitué à ce genre de activité quand je prends un... 479 00:37:26,119 --> 00:37:30,540 Je ne pense pas. Je ferais mieux de prévenir Hercule. 480 00:37:34,919 --> 00:37:36,129 J'espère qu'il est toujours là. 481 00:37:36,129 --> 00:37:38,130 Voilà. 482 00:37:41,342 --> 00:37:44,553 Hercule, il y a des mercenaires partout. 483 00:37:44,553 --> 00:37:46,138 Sorcière. 484 00:37:46,555 --> 00:37:49,349 - Allez. - Il paiera. 485 00:37:51,351 --> 00:37:53,353 Ahh ! 486 00:37:54,562 --> 00:37:57,773 Tu es censé être le meilleur. Qu'est-ce qui ne va pas? 487 00:37:57,773 --> 00:37:59,775 Pas encore cette épaule ! 488 00:38:02,945 --> 00:38:08,575 Canard! 489 00:38:10,160 --> 00:38:11,786 Oh mon Dieu! 490 00:38:11,786 --> 00:38:13,788 Mort à Hercule ! 491 00:38:23,797 --> 00:38:25,799 - Oh, Hercule ! - Continue. Sortez d'ici ! 492 00:38:25,799 --> 00:38:27,801 Emmenez Salmoneus avec vous ! 493 00:39:06,837 --> 00:39:08,839 Tu devrais juste laisser ta toge ici et courez! 494 00:39:08,839 --> 00:39:11,216 Êtes-vous fou? C'est cher ce truc ! 495 00:39:11,633 --> 00:39:13,218 Et ce n'est pas une toge ! 496 00:39:19,223 --> 00:39:21,225 Ahhh ! 497 00:39:33,653 --> 00:39:40,242 - He-he-he-he ! - Quoi, Salmonée ! 498 00:39:50,252 --> 00:39:51,878 Courir! 499 00:39:57,091 --> 00:39:58,718 Non! 500 00:40:33,541 --> 00:40:35,918 - Attrape-le, Herc ! - Oui! 501 00:41:03,152 --> 00:41:04,361 Je l'ai tué. 502 00:41:04,361 --> 00:41:06,363 Allez, Lucina. 503 00:41:09,157 --> 00:41:14,370 - Tiens, tu ne veux pas les oublier. - Peut-être que maintenant tu nous pardonneras ? 504 00:41:14,370 --> 00:41:17,165 - Ce sont de bons enfants. - Ça va ? 505 00:41:17,165 --> 00:41:21,585 - Non. - Vous le serez. 506 00:41:34,806 --> 00:41:35,973 Ah, tu l'as fermé à clé ? 507 00:41:35,973 --> 00:41:37,975 Oh ouais. Maintenant, je dois trouver mon beau-frère 508 00:41:38,392 --> 00:41:39,602 faites-lui savoir le les citadins veulent se tourner 509 00:41:39,977 --> 00:41:43,605 son palais de plaisir dans un centre pour personnes âgées. 510 00:41:43,981 --> 00:41:47,192 - Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? - À vous de me dire. 511 00:41:47,192 --> 00:41:49,611 Parce que je cours toujours le dinar rapide, c'est pour ça. 512 00:41:49,611 --> 00:41:51,196 Mais je vais m'améliorer. 513 00:41:51,196 --> 00:41:55,992 La prochaine fois que tu me verras ce sera un nouveau moi que tu verras. 514 00:41:55,992 --> 00:41:57,994 - Euh-huh. - Euh-huh. 515 00:41:59,203 --> 00:42:02,414 Les filles, j'ai cette idée pour un jeu pour les vieux. 516 00:42:02,414 --> 00:42:05,209 Vous jouez avec une carte et cinq pierres. Je l'appelle « Bongo ». 517 00:42:05,626 --> 00:42:08,003 Maintenant, l'idée est d'avoir une ligne, en diagonale ou horizontalement. 518 00:42:08,420 --> 00:42:10,005 je pense que c'est un bon moyen pour gagner un peu d'argent. 519 00:42:10,005 --> 00:42:12,841 - 'Bongo' ? - Et "Bingo" ? 520 00:42:13,216 --> 00:42:15,218 J'étais assis ici, je pense à une façon de vous remercier, 521 00:42:15,218 --> 00:42:19,221 - mais je ne trouve pas les mots justes. - Je pense que tu viens de le faire. 522 00:42:20,014 --> 00:42:22,433 L'important est que vous et Lucina sont de nouveau ensemble. 523 00:42:22,433 --> 00:42:28,021 Nous allons arranger les choses peut-être même fonder une autre famille. 524 00:42:28,021 --> 00:42:30,857 Ce serait bien de voir des enfants jouer à nouveau avec ceux-ci. 525 00:42:30,857 --> 00:42:32,859 Ensuite, je suis sûr qu'il y aura des enfants. 526 00:42:33,234 --> 00:42:35,236 Nous serions honorés si vous venez pour les rencontrer, un jour. 527 00:42:35,236 --> 00:42:38,030 Non, j'en serais honoré. 528 00:42:40,449 --> 00:42:44,036 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 529 00:42:44,870 --> 00:42:46,455 Soyez prudent. 530 00:42:59,675 --> 00:43:02,428 Au revoir, mes amis.